梵：वासना vāsanā
英：impression of anything remaining unconsciously in the mind, idea, imagination…
潜在意識、潜在的な印象、潜在的な心の傾向、熏習。
サンスカーラ（物事が”そのように”なる力）を生み出す原因となる、潜在的な心の傾向。
香気を衣服に薫じ付けるように、心に染み付いていることから、日本では「熏習（くんじゅう）」と訳されることもある。
行為によって蓄積し、あとで結果として現れる潜在的な力というように解釈される。
「カルマ」との関係としては、未だ結果として発現していないヴァーサナーは、「カルマ・アーシャヤ：カルマの矢筒」の中で未来に放たれる可能性のある「サンジタ・カルマ」と同じ意味であるとされる。
関連記事
- ヨーガ・スートラとは 〜現代ヨガの重要教典のひとつ・瞑想の教科書〜
- ヨーガスートラ解説 1.17-1.18 〜有想三昧と無想三昧〜
- ヨーガスートラ解説 2.12-2.15 〜カルマと苦〜
- ヨーガスートラ解説 4.7-4.8 〜行為と結果〜
- バガヴァッドギーターとは 〜様々なヨーガや宗教哲学を統合した聖典〜
2024.4.16 
